Internete, atrodo, populiarėja vertimas automatiniais vertėjais. Štai „Funmobile“ visai rimtai pradėjo net reklamuoti savo produkto „Lietuvišką versiją“. Ji reklamuojama įvairiose svetainėse baneriais, tai ir nemažai kainuoja. Deja, „Lietuvišką versiją“ „lietuviška“ sunku pavadinti – ji arba versta nekompetentingo žmogaus, arba automatinio vertėjo. Solidumo tai neprideda, kartais net sunku suprasti konkrečias paslaugos sąlygas.

Kas nori dar daugiau įdomybių, siūlau paskaityti automatiškai į lietuvių kalbą išverstą „Afrikos skamerio“ el. laišką, gautą blogerio maumo: http://maumaz.livejournal.com/525191.html