Išskleisti meniu

Filmai

Angliškai subtitruoti filmai iš Lietuvos gyvenimo

Angliškai subtitruoti filmai iš Lietuvos gyvenimo

| 0 komentarų

Naujame Truelithuania Youtube kanale ėmiau dėti trumpus filmus iš Lietuvos gyvenimo: renginių, švenčių, tradicijų.

Siekdamas perteikti atmosferą garsa visur palikau autentišką. Informaciją pateikiu subtitrais: tiek žodžių vertimu, tiek papildomais komentarais. Filmų trukmė – nuo 1:30 iki 5 min.

Šiuo metu galite pažiūrėti (ar užsieniečiams pažįstamiems persiųsti) šiuos filmus:
*Dainų šventė.
*Krepšinio rinktinės pasitikimas.
*Riterių turnyras.
*Vėlinės Rasų kapinėse.
*Kariljono savaitgalinis koncertas Kaune.
*Naujamečiai fejerverkai Vilniuje.

Ateityje bus daugiau.

Komentuoti
Straipsnio temos: , , , ,


Mano dalyvavimas Kolumbas LT 2014 konkurse

Mano dalyvavimas Kolumbas LT 2014 konkurse

| 0 komentarų

Šiemet dalyvavau Kolumbas LT konkurse, į kurį siunčiami kelionių reportažai, nuotraukos ir videomedžiaga. Pavyko laimėti Turizmo departamento prizą.

Konkursui siunčiau šiuos rašinius:
*Padniestrė: Antinepriklausoma valstybė.
*Kijevas Euromaidano revoliucijos išvakarėse.

Konkursui siunčiau šiuos vaizdo įrašus:
*Pietų Korėjos sportui raumenų nereikia (apsilankymas e-sporto stadione Pietų Korėjoje).
*Poezija – antroji Irano religija (Hafezo mauzoliejus, zurchanė Irane).

Taip pat nuotraukų ciklus pagal šiuos rašinius:
*Iranas: Nesuprastas, bet unikalus.
*Kuba: Mirštančios revoliucijos žemė.

Ir šią nuotrauką, darytą per Kalėdas Rygoje su antrašte “Vienišos Kalėdos Rygoje”:

Vienišos kalėdos Rygoje.

Taip pat į prasmingų kelionių kategoriją “Metų keliautojas” siunčiau savo keliones po Lietuvą renkant informaciją ir nuotraukas True Lithuania portalui, pristatančiam Lietuvą turistams anglų kalba.

Komentuoti
Straipsnio temos: , , , , , , ,


Filmas 5 Amerikos veidai (“Baltas kluonas”)

Filmas 5 Amerikos veidai (“Baltas kluonas”)

| 0 komentarų

Šį penktadienį dalyvavau trumpametražio mėgėjiško kino festivalyje “Baltas kluonas”.

Europiečiai mėgsta patraukti amerikiečius per dantį, kad šie negali išvardyti Europos valstybių, nežino jų sostinių ir todėl, esą, yra prasčiau išsilavinę. Amerikiečiai europiečiams atkerta: “O jūs visas JAV valstijas išvardyti galite?”.

Europiečio reakcija veikiausiai būtų: “Bet tai tik valstijos, ne valstybės!”. Tačiau tie standartiniai pasaulio žemėlapiai, kuriuose kiekviena valstybė nuspalvinta atskira spalva, turi vieną blogą bruožą. Jie sukuria iliuziją, kad skirtumai tarp mažų gretimų valstybėlių yra dideli, o tarp milžiniškų valstybių (tokių, kaip JAV) regionų – maži.

JAV – labai įvairi šalis. Taip, beveik visur vyrauja anglų kalba. Bet skirtinguose regionuose skiriasi žmonių rasės, religijos, požiūriai; klimatas ir kultūra. Dažnai labiau, nei skirtinguose Europos kraštuose. Vien populiariojoje kultūroje kiek daug Amerikos veidų matome: turtingasis Vol Strytas ir bankrutuojantis Detroitas, Karlo Majaus indėnai ir juodaodžių reperių/gangsterių getai, kino sostinė Holivudas ir kompiuterijos širdis Silicio slėnis, Begalinės karštos Prerijos ir poliarinė Aliaska.

Mano filmas vadinasi “5 Amerikos veidai” ne todėl, kad tik penki jie būtų, bet todėl, kad tik tiek telpa į nustatytas festivaliui tris minutes. Kiekvieną veidą atspindi konkreti JAV vietovė ir ~40 sekundžių autentiškų kadrų iš jos. Filmą galite pasižiūrėti čia. Viskas nufilmuota 2012 m. kovą-balandį.

Komentuoti
Straipsnio temos: , , , , , , , , , ,